-
1 Ordnungshüter
сущ.ирон. страж порядка (о полицейском), блюститель порядка (о полицейском) -
2 Ausnüchterungszelle
-
3 Büttel
m -s, =1) пренебр. слуга закона; судебный исполнитель; судебный пристав; палач; охранник; ищейка ( о полицейском); сыщикj-s Büttel sein — слепо повиноваться кому-л., покорно исполнять чью-л. волю -
4 Ordnungshüter
m ирон. -
5 Teckel
-
6 Besprechung
сущ.1) общ. дискуссия, заговор, совещание, допрос (в полицейском участке), брифинг, заклинание, рецензия, обсуждение2) авиа. предполётный инструктаж, разбор полётов3) тех. конференция, рецензирование4) юр. разбор (eines Buches)5) психол. интервью6) электр. звукозапись речи, модуляция голосом7) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
7 Greifer
сущ.1) общ. шпора (тракторного колеса)3) тех. зажим, захватка, петлитель, грейфер (вид экскаватора), шпора (колеса), захват (робота), рапира (ткацкого станка), лапка (швейной машины), схват, грейфер4) стр. грейфер крана5) авт. почвозацеп, грунтозацеп6) артил. захват экстрактора, зацеп экстрактора, подаватель патрона на линию заряжания8) полигр. клапан9) текст. лапка швейной машины, однозубое захватное колесо, челнок, петлитель (в швейной машине), грейфер (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)10) свар. захват (питателя)11) фам. фараон (о полицейском), легавый12) дер. захват (для древесины)13) ВМФ. захват у трала, кошка14) игр. игровой автомат кран-машина15) судостр. зацеп, кошка трала, храп -
8 Teilnahme an polizeilicher Einvernahme
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme an polizeilicher Einvernahme
-
9 im Polizeirevier
предл. -
10 in der Polizeiverwaltung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Polizeiverwaltung
-
11 Ausnüchterungszelle
-
12 Büttel
сущ.1) разг. бутылка2) устар. судебный исполнитель, слуга закона3) перен. лицо, покорно исполняющее (чью-л.) волю, покорный слуга, лицо, слепо повинующееся (кому-л.)4) неодобр. (pl) (полицейские) ищейки, лицо, покорно исполняющее чью-л. волю, лицо, слепо повинующееся кому-л., страж порядка, слуга, полицейский5) пренебр. охранник, палач, судебный пристав, сыщик, ищейка (о полицейском) -
13 die Grüne Minna
арт.разг. "чёрный ворон" (о полицейском автомобиле для арестованных), чёрный ворон (полицейский автомобиль для перевозки заключённых) -
14 Ausnüchterungszelle
f <-, -n> (камера-)вытрезвитель (в полицейском участке) -
15 Hüter
m <-s, ->1) высок страж; хранительdie Hüter des Gesétzes шутл — страж закона (о полицейском)
2) спорт сокр от Torhüter вратарь -
16 uniformiert
1.part II от uniformieren2. part adj1) носящий форму, одетый в форму [в обмундирование] (о военном, полицейском)2) перен одинаково одетые3) книжн обыкн неодобр унифицированный, стандартизированный (одноцветный, однообразный) -
17 Ausnüchterungszelle
Áusnüchterungszelle f =, -nка́мера-вытрезви́тель ( в полицейском участке) -
18 Greifer
Gréifer m -s, =1. тех. гре́йфер2. тех. схват, захва́т ( робота)3. фам. лега́вый, фарао́н ( о полицейском) -
19 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
20 Ordnungshüter
Órdnungshüter m -s, = ирон.блюсти́тель [страж] поря́дка ( о полицейском)
См. также в других словарях:
Полиция — I Содержание: I. Полиция, ее деятельность, история, характер и классификация. Определение науки полицейского права. II. Наука полицейского права и ее главные направления: 1) в Германии, 2) во Франции, 3) в Англии и 4) в России. III. Организация,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… … Википедия
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтверждённая источниками информация мож … Википедия
Хотовицкий, Степан Фомич — тайный советник, заслуженный профессор Петербургской медико хирургической академии, род. в 1794 г., умер 30 марта 1885 г. в Петербурге. Сын священника, он изучал медицину в Петербургской медико хирургической академии, курс которой блестяще… … Большая биографическая энциклопедия
Линчевание в Рамалле — Линчевание в Рамалле убийство двух израильских нестроевых резервистов Вадима Нуржица и Йосефа Авраами арабской толпой в городе Рамалла 12 октября 2000 года. Два израил … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Дом Остермана — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия
Мартин Риггс — Martin Riggs (англ.) … Википедия
Гирс, Александр Карлович — сенатор, действительный тайный советник, родился 29 мая 1815 г. в Радзивилове, где его отец, Карл Карлович (1777 1835), был почтмейстером. По матери своей Анне Петровне, урожденной Литке, он приходился родным племянником графу Ф. П. Литке.… … Большая биографическая энциклопедия
Шенгенское соглашение — … Википедия
